[앨범시리즈_09] まりんぶるう・らんでぶう (신카이 카나타 Solo)

作詞：こだまさおり、作曲：北川勝利、編曲：北川勝利 & acane_madder

 

深海 奏汰（CV.西山 宏太朗）

신카이 카나타 (니시야마 코타로)

---

 

ぷか、ぷか……♪ しませんか?

푸카 푸카……♪ 시마셍카?

푸까, 푸까…… ♪ 할까요?

 

[1]

なみにゆれる ぼくらのこぶね ゆくえは かぜまかせ

나미니 유레루 보쿠라노 코부네 유쿠에와 카제마카세

파도에 흔들리는 우리들의 작은배 행방은 바람 부는 대로

 

あつまってくる おさかなたち とおいとおいうみを しってるね

아츠맛테쿠루 오사카나타치 토오이 토오이 우미오 싯테루네

모여드는 생선들, 아주 먼 바다를 알고있네

 

 

きかせて そこはどんな きらきら しんぴてきなぶるう

키카세테 소코와 돈나 키라키라 신피테키 나부루우

들려줘 그곳은 어떤 반짝반짝 신비적인 모습일까

 

たのしい なかまたちと くすくす おしゃべりしてるよ

타노시이 나카마타치토 쿠스쿠스 오샤베리시테루요

즐거운 동료들과 키득키득 수다를 떨고 있어

 

 

[*]

あおいあおい うみのらんでぶう

아오이 아오이 우미노 란데부우

푸르른 푸르른 바다의 랑데뷰

 

みなもにうつるそらと おひさまをとかして

미나모니 우츠루 소라토 오히사마오 토카시테

모두에게 비치는 하늘과 햇빛을 빗기며

 

ゆらりゆらり きみとどこまでも

유라리유라리 키미토 도코마데모

흔들 흔들 너와 어디까지라도

 

すいへいせんのかなた ひかりのあーちを めざそう

스이헤에센노 카나타 히카리노 아아치오 메자소오

수평선 저쪽 빛의 저곳을 목표로 하자

 

ぷか、ぷか……♪ しませんか?

푸카 푸카……♪ 시마셍카?

푸까, 푸까…… ♪ 할까요?

 

 

 

[2]

なみのおとと しんこきゅうして こころも すきとおる

나미노 오토토 신코큐우시테 코코로모 스키토오루

파도의 소리와 심호흡하고 마음도 투명해

 

みんなここから うまれてきた ふかいふかいうみは やさしいね

민나 코코카라 우마레테키타 후카이 후카이 우미와 야사시이네

모두 여기서 태어났어 깊고 깊은 바다는 착하지

 

おしえて きみがみてた きおくに やきついてるぶるう

오시에테 키미가 미테타 키오쿠니 야키츠이테루 부루우

가르쳐줘 네가 보았던 기억이 눈에 어리는거 같아

 

なんども めざめながら どこかに わすれてきたなら

난도모 메자메나가라 도코카니 와스레테키타나라

몇번이고 눈을 뜨면서 어디선가 잊었다면

 

 

[*]

ひろいひろい うみのらんでぶう

히로이 히로이 우미노 란데 부우

넓은 넓은 바다의 랑데뷰

 

じゆうにみずをかいて ながいたびにでよう

지유우니 미즈오 카이테 나가이 타비니 데요오

자유에 물을 흘려서 길게 여행 가자

 

るららるらら うたはどこまでも

루라라루라라 우타와 도코마데모

루라라루라라 노래는 어디까지나

 

まあるいほしをおよぐ ぼくらのゆくへを てらすね

마아루이 호시오 오요구 보쿠라노 유쿠 헤오 테라스네

또 다른 별을 헤엄치는 우리들의 방향을 비추네

 

 

 

 

ながれついた あおのさきに たからものをさがして

나가레츠이타 아오노사키니 타카라모노오 사가시테

흘러간 푸른색 끝에서 보물을 찾고

 

またゆめを およごう

마타 유메오 오요고오

다시 꿈을 헤엄치자

 

 

あおいあおい うみのらんでぶう

아오이 아오이 우미노 란데 부우

푸르른 푸르른 바다의 랑데뷰

 

みなもにうつるそらと おひさまをとかして

미나모니 우츠루 소라토 오히사마오 토카시테

모두에게 비치는 하늘과 햇빛을 빗기며

 

ゆらりゆらり きみとどこまでも

유라리유라리 키미토 도코마데모

흔들 흔들 너와 어디까지라도

 

すいへいせんのかなた ひかりのあーちを めざそう

스이헤에센노 카나타 히카리노 아아치오 메자소오

수평선 저쪽 빛의 저곳을 목표로 하자

 

 

ぷか、ぷか……♪ しませんか?

푸카 푸카……♪ 시마셍카?

푸까, 푸까…… ♪ 할까요?

 

 

ぷか、ぷか……♪ しませんか?

푸카 푸카……♪ 시마셍카?

푸까, 푸까…… ♪ 할까요?