노래/아이나나10 Re:vale -「星屑マジック」歌詞 Re:vale 모모(百) - 호시 소이치로(保志総一朗) 유키(千) - 타치바나 신노스케(立花慎之介) 星屑マジック 호시쿠즈마짓쿠 별 부스러기 마법 *무수하게 작은 별들 [1] 思い馳せる夜に紛れながら 오모이하세루 요루니 마기레나가라 생각나는 밤에 헤매이면서 瞼に残った君の残像 마부타니 노콧타 키미노 잔조오 눈에 남은 너의 잔상 一瞬で変わる未来 逃さないように 잇슌데 카와루 미라이 노가사나이요우니 한순간에 바뀌는 미래 놓치지 말아 精一杯 握った運命の糸 세에잇빠이 니깃타 운메이노 이토 힘껏 잡은 운명의 실 僕の知らない君の痛みなら 보쿠노 시라나이 키미노 이타미나라 내가 모르는 너의 아픔이라면 分けておくれ 背負う覚悟はもうあるさ 와케테오쿠레 세오우 카쿠고와 모- 아루사 나눠줘 짊어질 각오는 이미 있어 [*] 星屑マジック.. 2020. 12. 1. 千 (Re:vale) -「千年先もずっと...」歌詞 유키(千) - 타치바나 신노스케(立花慎之介) 降り積もってく 후리 츠못테쿠 내려 쌓여 가는 眩しすぎて うるさい街の光 마부시스기테 우루사이마치노히카리 너무나 눈부신 시끄러운 거리의 빛 瞳を閉じて静寂へと 히토미오 토지테 세이자쿠에토 눈을 감고 침묵으로 静かに身を委ねた 시즈카니 미오 유다네타 조용히 몸을 맡겼다 上辺だけを愛されてた 우와베 다케오 아이사레테타 겉만 사랑했던 うんざりな日々に 운자리나 히비니 지겨운 나날에 一人じゃ出せなかった 히토리쟈 다세나캇타 혼자선 내지 못했던 答えをくれたよね 코타에오 쿠레타요네 답을 줬네 [*] 千年先のその先で 센넨사키노 소노사키데 천 년 후 그 앞으로 生まれ変わったとしても 우마레카왓타토 시테모 다시 태어난다 해도 聞き分けのいいふりなど 키키와케노 이이후리나도 잘 알아들을지 しない.. 2020. 12. 1. 四葉環/逢坂壮五/十龍之介 -「LOVE&GAME」歌詞 四葉環(KENN) 요츠바 타마키(켄) 逢坂壮五(阿部敦) 오오사카 소고(아베 아츠시) 十龍之介(佐藤拓也) 츠나시 류노스케(사토 타쿠야) Uh… It's love game… It's love game… Hello, night シャンパングラスの Rouge 샹팡 구라스노 루우지 샴페인 글래스의 Rouge 指でそっとなぞる仕草から 유비데 솟토 나조루시구사카라 손가락으로 살짝 스치는 방법에서 So sad…せつないリフレインきいて 思わず So sad..세츠나이 리후레인 키이테 오모와즈 So sad… 애달픈 후렴구 가서 나도 모르게 Hey girl, 座ってもいい? Hey girl, 스왓테모 이이 Hey girl 앉아도 돼? Next to you ちょっと強引にいくよ Next to you 춋토 고오인니 이쿠요 Next to .. 2020. 12. 1. IDOLiSH7 - 「MEMORiES MELODiES」歌詞 (Hey! Girl! We are S,E,V,E,N… Here we go!!!) (Stand up! Hands up!!) 高鳴ってるんだ 止まれないんだ 타카낫테룬다 토마레나인다 고함치고 있어 멈출 수가 없어 ココロが Throbbing 目覚めてく 코코로가 Throbbing 메자메테쿠 심장이 두근거리며 깨어나 偶然みたいな出逢いも Alright 구-젠미타이나 데아이모 Alright 우연 같은 만남도 Alright 不協和音じゃイラレナイ 후쿄오와온쟈 이라레나이 불협화음은 있지 않아 進化する GENERATiON 신카스루 GENERATiON 진화하는 GENERATiON 一人じゃないんだ 히토리쟈나인다 혼자가 아니야 (Going…only dream) さぁ、虹色に染めよう Be a live! 사아 니지이로니 소메요오 Be a.. 2020. 12. 1. MEZZO” -「甘さひかえめ」歌詞 四葉環(KENN) 요츠바 타마키(켄) 逢坂壮五(阿部敦) 오오사카 소고(아베 아츠시) 言葉交わさず ひとりうつむき 코토바카와사즈 히토리 우츠무키 말주변이 없이 혼자 고개를 숙이고 静かに歩く道 시즈카니 아루쿠 미치 조용히 걷는 길 喧嘩したとか 大嫌いとか 켄카시타토카 다이키라이토카 싸웠다느니 정말 싫다느니 そういうんじゃないんだ 소오 유우자 나이다 그게 아니야 心の中なんて見えない 当たり前さ 코코로노 나카난테 미에나이 아타리마에사 마음 속이란건 보이지 않는 당연해 (行こう) だからそう歌があるんだ (이코오) 다카라 소오 우타가 아루다 (가자) 그러니까 그런 노래가 있어 ショーウィンドウに映る君 쇼오윈도오니 우츠루 키미 쇼윈도에 비치는 너 遠くを見つめて (どこか) 토오쿠오 미츠메테 (도코카) 멀리 바라보고 (어딜까) 難.. 2020. 12. 1. MEZZO” -「Dear Butterfly」歌詞 四葉環(KENN) 요츠바 타마키(켄) 逢坂壮五(阿部敦) 오오사카 소고(아베 아츠시) そんな眉寄せた顔をしないでさ 손나 마유요세타 카오오시나이데사 그런 눈살을 찌뿌린 얼굴을 하지 마 心配するよりも 目と耳 澄ましてみようよ 신파이스루요리모 메토 미미 스마시테미요오요 걱정하느니 눈과 귀 기울여 보자 ほら流れ出す Music スピーカーから 호라 나가레다스 무유우지쿠 스피이카아카라 봐 봐 흘러가는 Music 스피커로부터 憧憬 あの頃と変わらない 恋したメロディ 도-케에 아노 코로토 카와라나이 코이시타 메로디 동경, 그때와 변하지 않는 사랑했던 멜로디 小さなざわめきは 치이사나 자와메키와 작은 웅성거림은 ココロが羽ばたく音 코코로가 하바타쿠 오토 심장이 울렁거리는 소리 Ah いつも僕らのなかにいるよ Ah 이츠모 보쿠라노나카니이루.. 2020. 12. 1. MEZZO” -「雨」歌詞 四葉環(KENN) 요츠바 타마키(켄) 逢坂壮五(阿部敦) 오오사카 소고(아베 아츠시) 急に暗い雲が空を覆ってく 큐우니 쿠라이 쿠모가 소라오 오옷테쿠 갑자기 어두운 구름이 하늘을 뒤덮고 天気予報なんてアテにならない 텐키요호오난테 아테니 나라나이 일기예보 따위 믿을 수 없어 予想なんて出来ないものがある 요소오난테 데키나이 모노가 아루 예상 따위 할 수 없는 것이 있어 それは それは 恋の雨 소레와 소레와 코이노아메 그것은 그것은 사랑의 비 rain of love… rain of love… [1] 降り出した雨 渇ききってる 후리다시타 아메 카와키킷테루 내리기 시작한 비, 완전히 메마른 心 潤していくよ 코코로 우루오시테이쿠요 마음을 적셔져가 突然過ぎた恋のシャワーに為すすべもない 토츠젠스기타 코이노샤와아니 나스스베모나이 갑작.. 2020. 12. 1. MEZZO” -「miss you...」歌詞 四葉環(KENN) 요츠바 타마키(켄) 逢坂壮五(阿部敦) 오오사카 소고(아베 아츠시) [1] 夕暮れに照らされて 유우구레니 테라사레테 해질녘에 비쳐 キミと並んで帰る道 키미토나란데 카에루미치 너와 나란히 돌아가는 길 長い影がゆらゆら揺れる 나가이카게가 유라유라유레루 긴 그림자가 아른아른거려 優しい時間 야사시이지칸 다정한 시간 気の利いたセリフでも 키노키이타 세리후데모 재미있는 말이라도 言えたらいいと思うけど 이에타라이이토 오모우케도 말할 수 있으면 좋을 것 같은데 僕は今日もキミの話を聞いてばかり… 보쿠와쿄오모키미노하나시오키이테바카리… 난 오늘도 니 얘기 듣기만... 伝えてしまいたい 츠타에테시마이타이 전해주고 싶어 キモチの裏側で 키모치노우라가와데 마음의 뒷편에서 困らせてしまうのが分かるから閉じ込めてた 코마라세테시마우노가.. 2020. 12. 1. MEZZO” -「月明かりイルミネイト」歌詞 四葉環(KENN) 요츠바 타마키(켄) 逢坂壮五(阿部敦) 오오사카 소고(아베 아츠시) その笑顔 凍えないように…願いをかけて 소노 에가오 코고오-에나이요오니 네가이오 카케테 그 미소가 얼지 않도록... 소원을 빌어 [1] 行きつけのカフェ ドアの向こう側 이키츠케노카페 도아노무코오가와 단골 카페 도어의 맞은편 変わらないコーヒーの香りがして目を細めた 카와라나이코-히-노카오리가시테 메오호소메타 변하지 않는 커피 냄새가 나서 눈을 가늘게 떴어 歩道橋 立って眺めたら 호도-쿄- 탓테 나가메타라 육교 서서 바라보니 そこらじゅう散らばってる 소코라주우 치라밧테루 여기저기 흩어져 있어 足跡たち 아시아토타치 발자국들 [*] 数え切れないキミがそこにいて 카조에키레나이키미가 소코니이테 셀 수 없는 네가 거기 있어서 追いかければ 風吹いて .. 2020. 12. 1. MEZZO” -「恋のかけら」歌詞 사랑의 조각 가사 四葉環(KENN) 요츠바 타마키(켄) 逢坂壮五(阿部敦) 오오사카 소고(아베 아츠시) [1] 不意に(不意に)胸の(胸の)どこか 후이니 무네노 도코카 갑자기 가슴의 어딘가 奥のほう住みついて 오쿠노 호오 스미츠이테 안쪽에 정착하여 切ないだけど 甘い気持ち 세츠나이다케도 아마이키모치 안타깝지만 달콤한 기분 ずっと感じていたよ 즛토 칸지테이타요 계속 느끼고 있었어 触れて(触れて)響く(響く) 후레테 히비쿠 닿아 울리는 初めての痛みはなんだろう？ 하지메테노 이타미와 난다로오 처음의 아픔은 무엇일까? 足りない言葉, 欲しい気持ち 타리나이 코토바, 호시이 키모치 부족한 말, 갖고 싶은 기분 気付いてしまったんだ 키즈이테시맛탄다 눈치채고 말았어 いつも通りの日常が今 이츠모 토오리노 니치조오가 이마 언제나처럼 일상이 지금 崩れてく予感し.. 2020. 12. 1. 이전 1 다음