[제3탄_02] Break the Prison

作詞：こだまさおり、作曲/編曲：太田雅友（SCREEN mode）

 

朔間 零 (CV. 増田 俊樹)

사쿠마 레이 (마스다 토시키)
羽風 薫 (CV. 細貝 圭)

하카제 카오루 (호소가이 케이)
乙狩 アドニス (CV. 羽多野 渉)

오토가리 아도니스 (하타노 와타루)
大神 晃牙 (CV. 小野 友樹)

오오가미 코우가 (오노 유우키)

---

[1]

歪なBeat刻み

이비츠나 비트 키자미

일그러진 비트 자국

ヒリついたSoul掻き鳴らす

히리츠이타 소울 카키나라스

끈적이는 영혼을 긁어 울려

ブツかったPhrase別に

부츠 캇타 Phrase 베츠니

느끼한 Phrase는 별로

強情なPrideだけじゃないだろ

고오조오나 Pride 다케쟈 나이다로

고집 센 Pride만 있는건 아니잖아

[零&晃牙] 存在は過激な程に

손자이와 카게키나호도니

존재는 과격할 정도로

[薫&アドニス] いつだって叫んでいるんだ

이츠닷테 사켄데이룬다

언제나 소리 지르는 거야

 

[*]
Break the Prison

Break the Prison

投げやりなRuleに騙されない

나게야리나 Rule니 다마사레나이

무뚝뚝한 Rule에 속지 않아

純度をあげた思いだから 共鳴する

준도오아게타오모이다카라 쿄오메에스루

순도를 올린 생각으로 공명해라

 

瞬間に交わした視線

슌칸니 카와시타 시센

순간에 주고받은 시선

 

漆黒に燃やしたMelody

싯코쿠니 모야시타Melody

칠흑같이 태운 Melody

 

 

 

[2]
生温い意志じゃ

나마누리이 이시쟈

미온적인 의지로는

この夢が嘘に染まる

코노 유메가 우소니 소마루

이 꿈이 거짓으로 물들어

 

馴れ合いはない今も

나레아이와나이 이마모

짜고 치는 일이 없는 지금도

 

それぞれが選ぶだけだ

소레조레가 에라부다케다

제각기 선택할 뿐이야

 

[零&晃牙] 並んだImitationに

나란다 Imitation니 

늘어선 Imitation에

[薫&アドニス] お前もうんざりなんだろ?

오마에모 운자리나다로

너도 지겹지?

 

 

[*]
Break my Prison

Break my Prison

俺たちにRuleは必要ない

오레타치니 Rule와 히츠요오나이

우리에게 Rule은 필요없어

本物だけが辿り着く 深い場所へ

혼모노다케가타도리츠쿠 후카이바쇼에

진짜만이 닿을 수 있는 깊은 곳에

饒舌な感情はやけに

조오제츠나 칸조오와 야케니

수다 떠는 감정은 유난히

進化を駆り立てているぜ

신카오 카리타테테이루제

진화를 몰고 있어

 

 

Break the Prison

Break the Prison

投げやりなRuleに騙されない

나게야리나 Rule니 다마사레나이

무뚝뚝한 Rule에 속지 않아

純度をあげた思いだから 共鳴する

준도오 아게타 오모이다카라 쿄오메에스루

순도를 올린 생각으로 공명해라

 

[零&薫] 瞬間に交わした視線

슌칸니 카와시타 시센

순간에 주고받은 시선

[晃牙&アドニス] 漆黒に燃やしたMelody

싯코쿠니 모야시타 Melody

칠흑같이 태운 Melody

 

進化を駆り立てているぜ

신카오 카리타테테이루제

진화를 몰고 있어