四葉環(KENN) 요츠바 타마키(켄)
逢坂壮五(阿部敦)
오오사카 소고(아베 아츠시)
その笑顔 凍えないように…願いをかけて
소노 에가오 코고오-에나이요오니 네가이오 카케테
그 미소가 얼지 않도록... 소원을 빌어
[1]
行きつけのカフェ ドアの向こう側
이키츠케노카페 도아노무코오가와
단골 카페 도어의 맞은편
変わらないコーヒーの香りがして目を細めた
카와라나이코-히-노카오리가시테 메오호소메타
변하지 않는 커피 냄새가 나서 눈을 가늘게 떴어
歩道橋 立って眺めたら
호도-쿄- 탓테 나가메타라
육교 서서 바라보니
そこらじゅう散らばってる
소코라주우 치라밧테루
여기저기 흩어져 있어
足跡たち
아시아토타치
발자국들
[*]
数え切れないキミがそこにいて
카조에키레나이키미가 소코니이테
셀 수 없는 네가 거기 있어서
追いかければ 風吹いて 寒いよ
오이카케레바 카제후이테사무이요
쫓아가면 바람 불고 추워
去年も巻いたマフラーなのにな
쿄넨모 마이타 마후라아나노니나
작년도 감은 목도리인데 말이야
なぜだかぬくもり足りないんだ
나제다카 누쿠모리 타리나인다
왜일까 온기가 부족해
街を照らすまるで Illumination
마치오 테라스 마루데 Illumination
거리를 비추는 마치 Illumination
綺麗なまま 僕の息を止めるよ
키레이나마마 보쿠노이키오토메루요
아름다운 채로 나의 숨을 멈추겠어
届かない影踏みながら
토도카나이 카게후미나가라
닿지 않는 그림자 밟으면서
ふっと目を閉じた 冬の日
훗토 메오토지타 후유노히
문득 눈을 감은 겨울날
[2]
忘れてくには 近くにあり過ぎて
와스레테쿠니와 치카쿠니아리스기테
잊기엔 주변에 너무 많아서
無意識手にとったパフューム 同じ香りがした
무이시키슈테니 톳타 파휴우무 오나지카오리가시타
무의식적으로 잡은 향수 같은 향기가 났어
ガラス越し映る街並みに
가라스고시 우츠루 마치나미니
유리 너머로 비추는 거리마다
見慣れたシルエット
미나레타 시루엣토
낯익은 실루엣
期待…しているみたい
키타이...시테이루 미타이
기대...하고 있어
[*]
眩しい世界から切り取られるなら
마부시이 세카이카라 키리토라레루나라
눈부신 세계에서 떼어낸다면
二人がいい そんな風に思ったよ
후타리가이이 손나후우니오못타요
둘이 좋다 그렇게 생각했어
つなぐ先 知らない右手は
츠나구사키 시라나이 미기테와
이어질 줄 모르는 오른손은
かじかんだままで痛いね
카지칸다 마마데 이타이네
굳은 채로 아프네
息を切らしたって
이키오 키라시탓테
숨을 헐떡인다 해도
すぐにはもう会えない
스구니와 모오 아에나이
바로는 더 이상 만날 수 없어
分かってるよ でもまだ好きだよ
와캇테루요 데모마다스키다요
알고있어 하지만 아직 좋아해
数え切れないキミがそこにいて
카조에키레나이 키미가소코니이테
셀 수 없는 그대가 거기에 있어서
追いかければ 風吹いて 寒いよ
오이카케레바 카제후이테사무이요
쫓으면 바람 불고 추워
去年も巻いたマフラーなのにな
쿄넨모 마이타 마후라-나노니나
작년도 감은 목도리인데 말이야
なぜだかぬくもり足りないんだ
나제다카 누쿠모리 타리나인다
왜일까 온기가 부족해
街を照らすまるで Illumination
마치오 테라스 마루데 Illumination
거리를 비추는 마치 Illumination
綺麗なまま記憶にスライドしないで
키레이나마마 키오쿠니 스라이도시나이데
아름다운 채로 기억에 미끄러지지마
届かない影にささやく 白い吐息で
토도카나이 카게니 사사야쿠 시로이토이키데
닿지 않는 그림자에 속삭이는 하얀 한숨으로
Love is Only…
'노래 > 아이나나' 카테고리의 다른 글
| MEZZO” -「甘さひかえめ」歌詞 (0) | 2020.12.01 |
|---|---|
| MEZZO” -「Dear Butterfly」歌詞 (0) | 2020.12.01 |
| MEZZO” -「雨」歌詞 (0) | 2020.12.01 |
| MEZZO” -「miss you...」歌詞 (0) | 2020.12.01 |
| MEZZO” -「恋のかけら」歌詞 사랑의 조각 가사 (0) | 2020.12.01 |
댓글